bolsista de Iniciação Científica (CNPq)
English translation: CNPq Science Intern / Science Intern, CNPq Fellowship Program
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 Jul 16, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | CNPq scholarship holder/ research fellow (for scientific initiation) |
| ||
| 4 | CNPq Science Intern / Science Intern, CNPq Fellowship Program |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bolsista de Iniciação Científica (CNPq) CNPq scholarship holder/ research fellow (for scientific initiation) Explanation: CAPES scholarship for graduate studies, 1993-1995. • CNPq scholarship for scientific initiation, 1991-1992. • Third place in the national exam for graduate ... www.hhs.se/NR/rdonlyres/ F2E4161B-3E07-46E7-9205-5E3AB7034CE9/3022/cv2004October.pdf ... in ducts using genetic algorithms" with CNPq (Brazilian Research Funding) scholarship. ... Research Fellow at University of Manchester from June 2004, ... www.geocities.com/jamwer2002/ ... produtividade científica do CNPq (Nível 2) / CNPq Research Fellow (Level 2) ... Curriculum Vitae completo (Modelo Lattes - CNPq) / Full Curriculum Vitae ... www.proto.ufsc.br/edmundo.htm -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-07-16 20:02:10 GMT) -------------------------------------------------- I am not sure but I think that the expression \"iniciação científica\" would be better if translated into \"introduction to scientific research\". Would appreciate any comment on this topic. tks in advance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
| bolsista de Iniciação Científica (CNPq) CNPq Science Intern / Science Intern, CNPq Fellowship Program Explanation: It's a CNPq fellow with an internship in science. "CNPq ... Intern" makes it clear that the person has a fellowship.(BTW, no need to say "fellowship holder"; the standard translation of "bolsista" is "fellow.") |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations