dependendo do verbo ao qual se apõe
English translation: depending on the verb (to which it stands) in apposition
| 10:34 Aug 15, 2006 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Linguistics / Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | depending on the verb (to which it stands) in apposition |
| ||
| 3 | depending on the verb it qualifies. |
| ||
| 3 | depending on the verb make reference |
|
Answers
4 mins confidence: 
depending on the verb it qualifies. Explanation: whatever that may be. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2depending on the verb (to which it stands) in apposition Explanation: I think you could get away with saying just "verb in apposition," though I only found one example (see below). The usual form is to say "stands in apposition to" -- which is obviously a mouthful! For the object of **a verb in apposition**. Example: Mary invited two extra people, Sue and me, to her party. Use a possessive case pronoun ... www.uwf.edu/writelab/informationalhandouts/pronouncase.cfm Stanza 5. Findarggat. The use of the undeclined form is curious. In 8, **Arggnatnéul stands in apposition to the dative maig**. ... www.as.wvu.edu/english/clc/vob/braninot.html The adjective ‘eighth’ **stands in apposition to Noah**; otherwise, if it modified Noah, the force would be ‘an eighth Noah’ as though there were seven other ... www.bible.org/page.asp?page_id=4 If "rock" is a noun, **it stands in apposition to the "we" in the preceding stanza**. This would require a comma immediately before the beginning of the last ... plagiarist.com/poetry/2187/comments/ |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
