|Portuguese to English translations [PRO]|
Science - Linguistics / Verbs
|Portuguese term or phrase: subjetivos, dependentes da atualização da fala|
|Em Paez os pronomes pessoais livres morfologicamente pertencem à classe dos nomes, entretanto a natureza da categoria pronominal, universalmente, é claramente menos referencial do que os nomes, uma vez que os referentes pronominais são subjetivos, dependentes da atualização da fala.|
|English translation:subjective, depending on how they are actualized in speech|
Doubly deictic "you" ambiguates **virtualized and actualized discourse referents** or ... Here the second-person pronoun would seem to encode reference to an ...
tinctions – with special reference to the grammar of pronouns. ... and **the “you” of the speech event to be actualized**, a certain presence of the ad- ...
Nominal Phrase in Marquesan
**its proper grammatical (syntactic) markers when actualized in speech**. ... ever, for the demonstrative pronouns to occur before the nominal core: tenei ...
The Gerund and the to -Infinitive as Subject
a short-term referent is what allows the use of being angry in (16), it should not be ... **actualized in a given context**. In its noncontextualized state, ...
eng.sagepub.com/cgi/reprint/31/4/324.pdf - Similar pages
.. spoken (parole) and is the point at which **the pronouns I and you are "actualized" as specific persons in communication with each other** (Benveniste 220). ...
Selected response from:
Local time: 22:59
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 hr confidence: 21 mins confidence: peer agreement (net): +1 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations