ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Linguistics

características de comportamento e controle

English translation: behavioural and control characteristics


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:características de comportamento e controle
English translation:behavioural and control characteristics
Entered by: Nick Taylor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Mar 15, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Portuguese term or phrase: características de comportamento e controle
A seção será dedicada ao tratamento dos argumentos internos da oração assim como as características de comportamento e controle que esses possuem.
Matt Coler
Local time: 13:10
behavioural and control characteristics
Explanation:
behavioural and control characteristics
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 12:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4function and control characteristics
Marlene Curtis
2 +1behavioural and control characteristics
Nick Taylor


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
behavioural and control characteristics


Explanation:
behavioural and control characteristics

Nick Taylor
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
8 hrs
  -> thanks Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
function and control characteristics


Explanation:
Creio que behaviour, no contexto linguístico, é a função desempenhada pelos elementos da oração.

[PDF] SEMÂNTICA DAS PREDICAÇÕES ESTATIVAS Luís Filipe Cunha - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by LF Cunha - Cited by 2 - Related articles
O Argumento Interno Objecto Directo .46. 1.2.3.3. O Argumento Externo Sujeito .... Comportamento das Orações Subordinadas Temporais Introduzidas por Quando ...
www.gbv.de/dms/sub-hamburg/523598106.pd

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 27, 2011 - Changes made by Nick Taylor:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: