KudoZ home » Portuguese to English » Linguistics

indica-se inclusão

English translation: it is reasonable to include OR: (restructure)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:58 Mar 24, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics

Portuguese term or phrase: indica-se inclusão

Com base na distinção entre nomes e verbos, indica-se inclusão de itens lexicais de semântica descritiva na classe dos verbos estativos.

Matt Coler KudoZ activity Questions: 1579 (5 open) (2 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 13
Local time: 13:10

English translation:it is reasonable to include OR: (restructure)

Explanation:
It would help to know what the noun-verb distinction is about, but this is my understanding:

"Given the distinction between nouns and verbs, it is reasonable to include lexical items from descriptive semantics in the class of stative verbs"

OR:

"The distinction between nouns and verbs suggests that lexical items from descriptive semantics should be included in the class of stative verbs"