ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Linguistics

exercem funções gramaticias não-nucleares

English translation: perform non-nuclear grammatical functions


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:exercem funções gramaticias não-nucleares
English translation:perform non-nuclear grammatical functions
Entered by: Matt Coler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Apr 1, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Portuguese term or phrase: exercem funções gramaticias não-nucleares
No capítulo Adjuntos trataremos dos elementos que exercem funções gramaticias não-nucleares que são os sintagmas posposicionais e os advérbios.
Matt Coler
Local time: 13:10
perform non-nuclear grammatical functions
Explanation:
Example:

Non-lexical non-nuclear grammatical functions are some times called discourse functions or dfs. We argue that Coherence, whose initial essential role in KB ...
www.saildart.org/prog/DOC/_BB_DOC/.html/000129?128,1309440

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-04-01 07:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

Connate roles in Nyulnyul: non-nuclear grammatical relations within the core. In: Lamiroy, B. (Ed.), Nuclear and Non-nuclear Cases. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0024384109001508

structures to mark non-nuclear grammatical relations. There are also languages with both periphrastic and strict morphological passives. ...
citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.122.3331.

Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 04:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5perform non-nuclear grammatical functions
Muriel Vasconcellos


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
perform non-nuclear grammatical functions


Explanation:
Example:

Non-lexical non-nuclear grammatical functions are some times called discourse functions or dfs. We argue that Coherence, whose initial essential role in KB ...
www.saildart.org/prog/DOC/_BB_DOC/.html/000129?128,1309440

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-04-01 07:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

Connate roles in Nyulnyul: non-nuclear grammatical relations within the core. In: Lamiroy, B. (Ed.), Nuclear and Non-nuclear Cases. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0024384109001508

structures to mark non-nuclear grammatical relations. There are also languages with both periphrastic and strict morphological passives. ...
citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.122.3331.



Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 04:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2450

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
2 hrs
  -> Thanks, Claudio!

agree  Marlene Curtis
3 hrs
  -> Thanks, Marlene!

agree  oxygen4u: :)
5 hrs
  -> Thank ou!

agree  Gilmar Fernandes
6 hrs
  -> Thaks, Gilmar!

agree  manuel seixo
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: