Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Jun 17, 2005
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
Portuguese term or phrase:raio de distância de 10 kilômetros
2.2. Os equinos não poderão permanecer em estabelecimentos, onde num raio de 10 km tenha sido registrada a presença de encefalomielite equina leste e oeste, encefalomielite japonesa, estomatite vesicular, febre do oeste do Nilo e de influenza equina dentro dos 60 dias anteriores ao embarque.
hirselina Native speaker of: French, Dutch PRO pts in category: 4
4 mins confidence: peer agreement (net): +6
raio de distância de 10 kilômetros
within a 10-km radius
Explanation: DISEASE INFORMATION 10 September 2004; Vol. 17 - No. 37 - [ Traduzca esta página ]
quarantine within a 10-km radius of the infected flock was maintained;. - clinical
surveillance within a 10-km radius of the infected flock was maintained; ... www.oie.int/eng/info/hebdo/AIS_28.HTM - 25k
Maria Luisa Duarte Spain Local time: 07:12 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 4