KudoZ home » Portuguese to English » Livestock / Animal Husbandry

da sangria à linha do matambre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:54 Apr 3, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / slaughter house
Portuguese term or phrase: da sangria à linha do matambre
4 ter os seguintes pés-direitos: sala de matança de bovinos - 7m (sete metros), da sangria à linha do matambre e daí por diante no mínimo 4 m (quatro metros); nas demais dependências o pé direito será fixado por ocasião do exame dos projetos apresentados ao D.I.P.O.A.;
Ivaneide
Brazil
Local time: 20:28
Advertisement


Summary of answers provided
4from bleeding to rib lineAndrea Munhoz


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
from bleeding to rib line


Explanation:
Só não sei onde fica a linha da sangria :-)

Andrea Munhoz
Brazil
Local time: 20:28
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search