ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Livestock / Animal Husbandry

desdobrada

English translation: broken down


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:desdobrada
English translation:broken down
Entered by: Gilmar Fernandes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:14 May 23, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Portuguese term or phrase: desdobrada
Foram consideradas as seguintes fontes de variação: raça, a alimentação, o animal e o período e a interação raça e alimentação, e para a comparação entre as médias foi empregado o teste SNK, ao nível de significância de 5%, utilizando-se o programa estatístico SAS (1996). A interação foi , ou não, desdobrada de acordo com a significância.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:10
broken down
Explanation:
One of the meanings:
des.do.brar
[dezdobr'ar] . 2 fig to disintegrate, separate into fractions.

Something along the lines of these examples:

Effect of individual and work characteristics of EMTs on vital ...by SJ Weiss - 1996 - Cited by 5 - Related articles
The MBI results were broken down into subgroups of Emotional Exhaustion (EE), Depersonalization (DP), and Personal Achievement (PA); these were then ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8906760►Cybercrimes in Elementary School : Internet SafetyThe RIT research results were broken down into categories based on grade levels. Of the second and third graders who participated in the study, ...
www.surfnetkids.com/go/safety/.../cybercrimes-in-elementary... - CachedNCJRS Abstract - National Criminal Justice Reference Serviceby SM SMITH - 1975
THE RESULTS WERE BROKEN DOWN INTO GROUPS BY AGE, SOCIAL CLASS, PERSONALITY, SEVERITY OF PERSONALITY DISORDER, NEUROSIS, PSYCHOSIS, SCORING ON THE EYSENCK ...
www.ncjrs.gov/App/publications/Abstract.aspx?id=48958 - CachedThe Smoky Mountain NewsMay 31, 2006 ... Results were broken down into five broad categories: overall satisfaction, communication, individual services, parks and recreation, ...
smokymountainnews.com/issues/05_06/05.../fr_sylva_quality.html - CachedAriens Snow Blower Ranks Number One | Snell Motors BlogFeb 4, 2011 ... Additionally, the test results were broken down into categories that differentiates that particular snow blower from the rest. ...
snellblog.com/?p=388 - CachedLooking back to move forward: Assessing the impact of Autism ...Feb 11, 2011 ... The results were broken down into eight categories, spanning the range of autism science from diagnosis to risk and mechanism discovery ...
www.autismspeaks.org/.../research_outcome_analysis_2010.php - CachedNew Resources Help Construction Professionals Prioritize Energy ...Mar 19, 2011 ... Results were broken down into elective and nonelective energy efficiency measures (EEM), in 10 geographically and climatically diverse ...
www.aconcordcarpenter.com › Home Maintenance - CachedState's 12th-graders above average in reading, math | The ...Nov 18, 2010 ... The results were broken down into four categories: Below Basic, Basic, Proficient and Advanced. Among the findings: ...
www.ctmirror.org/.../states-12th-graders-above-average-read... - Cachednano2bioFeb 15, 2011 ... The final results were broken down into three main symposium talks: 1) The current situation of open-access publishing. ...
nano2bio.wordpress.com/ - CachedThinkorswim, MB Trading Top Barron's Annual Survey of Online ...Mar 15, 2010 ... The results were broken down into eight distinct categories including everything from trade experience and usability to customer service and ...
www.brokernewsblog.com/.../Thinkorswim-MB-Trading-Top-Barro... Annual-Survey-of-Online-Brokers-AMTD-OXPS-ETFC.html - Cached - Similar
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 07:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4broken down
Gilmar Fernandes
4unfolded
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unfolded


Explanation:
#
a is the minimum unfolding factor and Pa is the unfolded iteration period of Ga. Definition 1 depicts a perfect rate unfolded DFG with a ...
video.ee.ntu.edu.tw/web/paper/00273152.pdf
#
Static Rate-Optimal Data-Flow Programs Scheduling of Iterative via ...
- [ Traduzir esta página ]
de KK Parhi - 1991 - Citado por 257 - Artigos relacionados
Systematic unfolding of iterative data-flow programs is proposed, ...... the completion of execution of the Jth iteration of the unfolded ...
doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/12.73588

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
broken down


Explanation:
One of the meanings:
des.do.brar
[dezdobr'ar] . 2 fig to disintegrate, separate into fractions.

Something along the lines of these examples:

Effect of individual and work characteristics of EMTs on vital ...by SJ Weiss - 1996 - Cited by 5 - Related articles
The MBI results were broken down into subgroups of Emotional Exhaustion (EE), Depersonalization (DP), and Personal Achievement (PA); these were then ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8906760►Cybercrimes in Elementary School : Internet SafetyThe RIT research results were broken down into categories based on grade levels. Of the second and third graders who participated in the study, ...
www.surfnetkids.com/go/safety/.../cybercrimes-in-elementary... - CachedNCJRS Abstract - National Criminal Justice Reference Serviceby SM SMITH - 1975
THE RESULTS WERE BROKEN DOWN INTO GROUPS BY AGE, SOCIAL CLASS, PERSONALITY, SEVERITY OF PERSONALITY DISORDER, NEUROSIS, PSYCHOSIS, SCORING ON THE EYSENCK ...
www.ncjrs.gov/App/publications/Abstract.aspx?id=48958 - CachedThe Smoky Mountain NewsMay 31, 2006 ... Results were broken down into five broad categories: overall satisfaction, communication, individual services, parks and recreation, ...
smokymountainnews.com/issues/05_06/05.../fr_sylva_quality.html - CachedAriens Snow Blower Ranks Number One | Snell Motors BlogFeb 4, 2011 ... Additionally, the test results were broken down into categories that differentiates that particular snow blower from the rest. ...
snellblog.com/?p=388 - CachedLooking back to move forward: Assessing the impact of Autism ...Feb 11, 2011 ... The results were broken down into eight categories, spanning the range of autism science from diagnosis to risk and mechanism discovery ...
www.autismspeaks.org/.../research_outcome_analysis_2010.php - CachedNew Resources Help Construction Professionals Prioritize Energy ...Mar 19, 2011 ... Results were broken down into elective and nonelective energy efficiency measures (EEM), in 10 geographically and climatically diverse ...
www.aconcordcarpenter.com › Home Maintenance - CachedState's 12th-graders above average in reading, math | The ...Nov 18, 2010 ... The results were broken down into four categories: Below Basic, Basic, Proficient and Advanced. Among the findings: ...
www.ctmirror.org/.../states-12th-graders-above-average-read... - Cachednano2bioFeb 15, 2011 ... The final results were broken down into three main symposium talks: 1) The current situation of open-access publishing. ...
nano2bio.wordpress.com/ - CachedThinkorswim, MB Trading Top Barron's Annual Survey of Online ...Mar 15, 2010 ... The results were broken down into eight distinct categories including everything from trade experience and usability to customer service and ...
www.brokernewsblog.com/.../Thinkorswim-MB-Trading-Top-Barro... Annual-Survey-of-Online-Brokers-AMTD-OXPS-ETFC.html - Cached - Similar

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
16 mins
  -> Obrigado Cláudio :)

agree  connie leite
47 mins
  -> Thanks Connie :)

agree  T o b i a s : Good fit
18 hrs
  -> Thanks Tobias :)

agree  Muriel Vasconcellos
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 1, 2011 - Changes made by Gilmar Fernandes:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: