Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | Portuguese term or phrase: peletizada e farelada | suplementados com ração peletizada e farelada
"pellets" ou "pelleted food", I guess (need further suggestions)
what about "farelada"?
It probably has to do with mash. |
| | | in pellets or meal | Explanation:
#
All abdiets can be produced in pellets or meal, irradiated or non-irradiated and in different package sizes; Quality - Fixed formula, production under GMP+ ...
#
Intracerebroventricular C75 decreases meal frequency and reduces ...
- [ Traduzir esta página ]
ajpregu.physiology.org/content/291/1/R148.full.pdf
de S Aja - 2006 - Citado por 14 - Artigos relacionados
0.05) in pellets or meal number, compared with vehicle control (0 g) during indicated time periods. Fig. 4. A: levels of mRNA expression in the arcuate ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-03 19:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Andre, para exemplificar: farelo de soja é soybean meal.
Ciência Rural - Soybean meal in the diets for South American ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script=sci... - Em cache
de IJ Coldebella - 2002 - Citado por 1 - Artigos relacionados
FARELO DE SOJA NA ALIMENTAÇÃO DE ALEVINOS DE JUNDIÁ (Rhamdia quelen)1 ...
|
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 in pellets or meal
Explanation:
#
All abdiets can be produced in pellets or meal, irradiated or non-irradiated and in different package sizes; Quality - Fixed formula, production under GMP+ ...
#
Intracerebroventricular C75 decreases meal frequency and reduces ...
- [ Traduzir esta página ]
ajpregu.physiology.org/content/291/1/R148.full.pdf
de S Aja - 2006 - Citado por 14 - Artigos relacionados
0.05) in pellets or meal number, compared with vehicle control (0 g) during indicated time periods. Fig. 4. A: levels of mRNA expression in the arcuate ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-03 19:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Andre, para exemplificar: farelo de soja é soybean meal.
Ciência Rural - Soybean meal in the diets for South American ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script=sci... - Em cache
de IJ Coldebella - 2002 - Citado por 1 - Artigos relacionados
FARELO DE SOJA NA ALIMENTAÇÃO DE ALEVINOS DE JUNDIÁ (Rhamdia quelen)1 ...
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks. O exemplo citado reforça a sua escolha por esta resposta. Portanto, "raçao peletizada e farelada" = "pellets and meal". Assumo que julgou desnecessário manter a informação de que a ração era farelada.
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
