Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | Portuguese term or phrase: suplementadas a pasto | Comportamento ingestivo de novilhas suplementadas a pasto.
Pensei se "grazing heifers" seria o suficiente, omitindo-se "suplementadas" |
| | | Selected response from:
Barbara Cochran
Local time: 07:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
33 mins confidence:   supplements provided/given/fed (to grazing heifers)
Explanation:
Grass is cannot be a 'supplement' to the natural diet (= grass), so 'suplementadas' must refer to supplements over and above natural grazing; IOW, "omitindo-se "suplementadas?" --> No.
Supplemental soybean oil or corn for beef heifers grazing summer ...jas.fass.org/content/79/10/2704.full.pdf - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
mine the effects of soybean oil or corn supplementation ... forages, but consideration should be given to reduced ... Supplemental soybean oil or corn for beef heifers grazing summer ...jas.fass.org/content/79/10/2704.full.pdf - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
mine the effects of soybean oil or corn supplementation ... forages, but consideration should be given to reduced ... supplements provided to heifers grazing ...
[PDF]
Variability in Voluntary Intake of Loose Mineral Mix Supplements ...era.deedi.qld.gov.au/.../DixonVariabilityHeifers-... - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Supplements by Grazing Heifers. R. M. Dixon, I Porch and A. T. White. Qld Beef Industry Institute, Swan's Lagoon, Millaroo, Ayr 4807, Australia ...
...
[PDF]
Variability in Voluntary Intake of Loose Mineral Mix Supplements ...era.deedi.qld.gov.au/.../DixonVariabilityHeifers-... - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Supplements by Grazing Heifers. R. M. Dixon, I Porch and A. T. White. Qld Beef Industry Institute, Swan's Lagoon, Millaroo, Ayr 4807, Australia ...
| xxxmediamatrix
Local time: 07:11
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 7
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
42 mins confidence:
52 mins confidence:
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
