Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | Portuguese term or phrase: bocado | | A taxa de bocados correlacionou-se positivamente com CMST, CMO e CMSF (comportamento ingestivo de animais) |
| | | mouthful | Explanation:
It refers to the amount of feed taken in each 'ingestion event'.
Veterinary Medical Information for Llamas & Alpacas - Health, Care ...www.shagbarkridge.com/info/vinfo.htmlEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
When located on the jaw, it can actually look like the llama or alpaca is holding a mouthful of cud. .... A variety of dewormers may be used - such as Ivomec (cattle- injectible), .... Watch for a respiratory rate over 20 and a heart rate over 90. ...
Grazing management—unimproved and herb rich pasturewww.snh.org.uk/publications/on-line/.../8.htmEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
... from a grazing regime in which there is "a mouthful left when stock are taken out". ... Electric fencing can provide a cheap way of keeping cattle out and allowing ... 2.1 The following stocking rates are intended as general guidelines based on ...
[PDF]
BEEF CATTLE NUTRITION AND FEEDINGwww.ag.auburn.edu/.../an14beefcattlefeeding.pd...Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Body weight & breed effects on the maintenance needs, and the rate of milk production & fat content ... physical activity (30 to 50% more free-grazing vs. confined cows), and ...... "The last mouthful of feed consumed as the feed truck is dumping ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-10-08 13:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Re Andre´s note below: yes, 'mouthful rate', as here:
"Some authors have suggested that, beyond dry matter intake itself, some intake patterns vary between less and more efficient animals. Golden & Kerley (2004) verified that more efficient animals consumed less feed and spent less time consuming diet (lower mouthful rate a day) than the less efficient animals."
page 6 here: www.scielo.br/pdf/rbz/v40n4/30.pdf |
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 07:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   peer agreement (net): +1 mouthful
Explanation:
It refers to the amount of feed taken in each 'ingestion event'.
Veterinary Medical Information for Llamas & Alpacas - Health, Care ...www.shagbarkridge.com/info/vinfo.htmlEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
When located on the jaw, it can actually look like the llama or alpaca is holding a mouthful of cud. .... A variety of dewormers may be used - such as Ivomec (cattle- injectible), .... Watch for a respiratory rate over 20 and a heart rate over 90. ...
Grazing management—unimproved and herb rich pasturewww.snh.org.uk/publications/on-line/.../8.htmEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
... from a grazing regime in which there is "a mouthful left when stock are taken out". ... Electric fencing can provide a cheap way of keeping cattle out and allowing ... 2.1 The following stocking rates are intended as general guidelines based on ...
[PDF]
BEEF CATTLE NUTRITION AND FEEDINGwww.ag.auburn.edu/.../an14beefcattlefeeding.pd...Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Body weight & breed effects on the maintenance needs, and the rate of milk production & fat content ... physical activity (30 to 50% more free-grazing vs. confined cows), and ...... "The last mouthful of feed consumed as the feed truck is dumping ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-10-08 13:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Re Andre´s note below: yes, 'mouthful rate', as here:
"Some authors have suggested that, beyond dry matter intake itself, some intake patterns vary between less and more efficient animals. Golden & Kerley (2004) verified that more efficient animals consumed less feed and spent less time consuming diet (lower mouthful rate a day) than the less efficient animals."
page 6 here: www.scielo.br/pdf/rbz/v40n4/30.pdf
| xxxmediamatrix
Local time: 07:11
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 7
|
| | Notes to answerer
Asker: Then, could I say "mouthful rate" when referring to "taxa de bocado"?
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 22, 2011 - Changes made by xxxmediamatrix: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
