Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | Portuguese term or phrase: controle de desenvolvimento ponderal | | Os dados foram provenientes do controle de desenvolvimento ponderal da raça X |
| | | English translation:monitoring weight development | Explanation:
pub.jki.bund.de/index.php/MittBBA/article/view/737/672
by F Weber - 2010 - Related articles
A demographic comparison between two co-existing spring breeding populations ...... and 20 males were kept for monitoring weight development in a beetle- ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-09 20:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
I often translate "controle" as 'monitoring' rather than 'control'.
More examples of 'weight development':
www.jarts.info/index.php/jarts/article/download/34/31
by A Neofitides - 2010 - Related articles
The birth weight and the weight development of the kids of both breeding groups were recorded during a period of 8 weeks. The male kids of both breeding ...
www.loris-conservation.org/database/captive_care/Handrearin...
See also handrearing chapter of the San Diego loris husbandry manual ... rearing techniques, weight development and, as far as available, information how to ...
www.organicagcentre.ca/Docs/AnimalWelfare/.../Dairy_calves....
make adjustments to their husbandry methods. When raising calves artificially, the quantity of milk fed is .... live weight development. From Proceedings of the 1st ... |
| Selected response from:
 Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 04:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +3 monitoring weight development
Explanation:
pub.jki.bund.de/index.php/MittBBA/article/view/737/672
by F Weber - 2010 - Related articles
A demographic comparison between two co-existing spring breeding populations ...... and 20 males were kept for monitoring weight development in a beetle- ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-09 20:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
I often translate "controle" as 'monitoring' rather than 'control'.
More examples of 'weight development':
www.jarts.info/index.php/jarts/article/download/34/31
by A Neofitides - 2010 - Related articles
The birth weight and the weight development of the kids of both breeding groups were recorded during a period of 8 weeks. The male kids of both breeding ...
www.loris-conservation.org/database/captive_care/Handrearin...
See also handrearing chapter of the San Diego loris husbandry manual ... rearing techniques, weight development and, as far as available, information how to ...
www.organicagcentre.ca/Docs/AnimalWelfare/.../Dairy_calves....
make adjustments to their husbandry methods. When raising calves artificially, the quantity of milk fed is .... live weight development. From Proceedings of the 1st ...
| Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 64
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
