ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Livestock / Animal Husbandry

na matriz de parentesco

English translation: relationship matrix


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:na matriz de parentesco
English translation:relationship matrix
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Nov 9, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Portuguese term or phrase: na matriz de parentesco
Nº de animais na matriz de parentesco
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:11
relationship matrix
Explanation:
13 jan. 2011 – Título: Efeitos do número de animais na matriz de parentesco sobre ... in the numerator relationship matrix on variance components for milk ...
www.sbz.org.br/revista/artigo/index.php?artigo=7269

1 Mar 2011 – Additionally, a pedigree based relationship matrix for genotyped animals (A22) was available. The matrices and their inverses were compared ...
www.jas.fass.org/content/early/.../jas.2010-3555.abstra...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4relationship matrixClaudio Mazotti
4parentage matrixsilvia367325
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parentage matrix


Explanation:
parentage matrix. Crop Sci. 37, 570—579. Campbell, C. L., P. D. Peterson, and C. S. Griffith, 1999: The. Formative Years of Plant Pathology in the United States. ...
beta.irri.org/news/bulletin/2007.40/PDFs/CDPDF2007.1.Wang,S.pdf - Em cache - Semelhante
Genetics and Molecular Biology - Genetic variability in common ...
Van Beuningen LT and Busch RH (1997a) Genetic diversity among North American spring wheat cultivars: I. Analysis of the coefficient of parentage matrix. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid... - Em cache - Semelhante
children(4) - Tinker's Gardens Daylily Database:
Scape: BR: BC: Pl: DIP Color/Description: pink with deeper pink eyezone and lime throat. Fragrant: Fragrant Parentage: (MATRIX X MAE GRAHAM) ...
db.tinkersgardens.com/?script=3.6&PARENTAGE=Matrix - Em cache - Semelhante
Subdivided Populations: The Characteristic Values and Rate of Loss ...
It will be shown that the transition matrix T is similar to the parentage matrix. G and hence we have the following theorem. Theorem 1. N. {e: e is an eigenvalue of ...
www.jstor.org/stable/3212995 - Semelhante
ARS | Publication request: Genetic Diversity among North American ...
Title: Genetic Diversity among North American Spring Wheat Cultivars I: Analysis of the Coefficient of Parentage Matrix. Authors ...
www.ars.usda.gov/research/publications/publications.htm?seq... - Em cache - Semelhant

silvia367325
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Muriel Vasconcellos: Your references are about plants, and the subject is animals.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
relationship matrix


Explanation:
13 jan. 2011 – Título: Efeitos do número de animais na matriz de parentesco sobre ... in the numerator relationship matrix on variance components for milk ...
www.sbz.org.br/revista/artigo/index.php?artigo=7269

1 Mar 2011 – Additionally, a pedigree based relationship matrix for genotyped animals (A22) was available. The matrices and their inverses were compared ...
www.jas.fass.org/content/early/.../jas.2010-3555.abstra...


Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
1 hr
  -> tks a lot!
agree  Muriel Vasconcellos: Many original-English references on the Internet to this term when searched along with "husbandry".
4 hrs
  -> tks a lot!
agree  Airton J Souza
13 hrs
  -> tks a lot!
agree  Daniel Tavares
15 hrs
  -> tks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/636/63617117017.pdf

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Muriel Vasconcellos: The term is common, but this reference appears to be a translation from Spanish. I don't trust references that have the name of a source language country in the URL.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2011 - Changes made by Claudio Mazotti:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy