KudoZ home » Portuguese to English » Marketing / Market Research

em uma base “100” do maior para o menor

English translation: highest to lowest on a 100 scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:16 Dec 10, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

Portuguese term or phrase: em uma base “100” do maior para o menor

Organize a avaliação dos resultados em uma base “100” do maior para o menor, sendo neste caso quanto mais próximo de 100 melhor;

Não tenho mais contexto, infelizmente.

PaulaEsp

English translation:highest to lowest on a 100 scale

Explanation:
... whereas 100 is the best (optimum) value.

You may also say "in decreasing order"

Selected response from:

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 16:37

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

highest to lowest on a 100 scale

Daniel Frisano Paulon

high to low with a maximum of 100

Nick Taylor

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

highest to lowest on a 100 scale

Explanation:
... whereas 100 is the best (optimum) value.

You may also say "in decreasing order"

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 7

2 hrs confidence:

high to low with a maximum of 100

Explanation:
high to low with a maximum of 100

Nick Taylor
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

em uma base “100” do maior para o menor

English translation: highest to lowest on a 100 scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

em uma base “100” do maior para o menor

English translation: highest to lowest on a 100 scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.