KudoZ home » Portuguese to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

encavilhadora

English translation: doweling machine / dowel hole boring machine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	encavilhadora
English translation:	doweling machine / dowel hole boring machine
Entered by:	R-i-c-h-a-r-d

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:56 Oct 23, 2010

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Portuguese term or phrase: encavilhadora

This is from a list of work shop machinery for a cabinet maker:
seccionadora
cnc
orladora
encavilhadora
prensa
esquadrejadora
estufa de lavagem
estufa de verniz
máquina de corte de alumínio
máquina de furar dobradiças metálicas
máquina de embalar

Douglas Bissell KudoZ activity Questions: 104 (none open) (19 closed without grading) Answers: 1023 Portugal
Local time: 15:38

doweling machine / dowel hole boring machine

Explanation:
verb, ca.vi.lhar = to drive in wooden or iron pins

I guess, in a cabinet maker's workshop it would be a machine for making dowel holes.

This is a product made by Omec:
http://www.google.com.br/images?um=1&hl=en&safe=off&rlz=1B3G...