Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

13:34 Jan 21	Portuguese to English Mechanics / Mech ...	Prumagem plumbing	Vanessa Gonçalves Nobre	2
11:43 Jan 14	^	sistema de camisa molhada wet sleeve system	mcirino	3
16:55 Jan 13	^	Velocidade de separação entre garras	mcirino	4
16:54 Jan 13	^	força de ruptura do fio de selagem (daN)	mcirino	2
13:16 Jan 12	^	Batimento geométrico Geometric Run-Out (Test)	ANDREW HUNT	2
14:41 Jan 5	^	painel das botoeiras control console	mcirino	2
14:40 Jan 5	^	Terminal rotular para haste do cilindro com graxeiros e pinos de travamento	mcirino	2
13:42 Jan 5	^	gaveta de atracação	mcirino	3
18:17 Jan 3	^	corte do arame cutting the wire	Laura Hastings	4
14:15 Nov 25 '11	^	even drop out nozzle bico com saída de gotículas uniformes	Martha Schwan	1
13:46 Nov 14 '11	^	Torno Geométrico Geometric Lathe	Angelina Antunes	1
17:33 Nov 11 '11	^	RETORNO return (error message return)	Mike Davison	4
13:46 Nov 1 '11	^	bomba de tração pump traction	Rony Salles	3
18:53 Oct 30 '11	^	Non-PRO: passador de entrada / saída entry and exit portal	NinnaCruz	1
11:57 Oct 27 '11	^	BATIMENTO DA MOLAS	Mike Davison	2
19:20 Oct 20 '11	^	barreira deflectora de sopro da plataforma polivalente	Phillip Berryman	2
10:58 Oct 11 '11	^	escorva e um projéctil metálico (bala), de percussão central, sem cão,	wildhorse100	1
10:56 Oct 11 '11	^	cano com alma estriada rifled barrel	wildhorse100	1
17:33 Oct 7 '11	^	PORCAS FENADAS	Mike Davison	4
16:43 Oct 7 '11	^	Rebites de Repuxo	Mike Davison	3
22:44 Oct 2 '11	^	Protecção lateral do eixo de corte cutting axis lateral safety guard	ruilour83 Not a translator	2
15:36 Aug 30 '11	^	serrinha hacksaw	SilkePlaum	2
12:17 Aug 27 '11	^	lanças metálicas metalic booms/jibs	joaopina	2
10:08 Aug 6 '11	^	“Dois conjuntos de barreira de saia de convoluta simples...	ingridleeman	0
14:15 Aug 2 '11	^	trabalhos de Obturação compreendidos na empreitada Plugging work included/compromised in the contract (work)	dmesnier	2
02:54 Jul 30 '11	^	Soquete Sextavado 1/2 & 1/4 com Catraca 94 Pecas 94 piece 1/2 in & 1/4 in hex socket set with ratchet...	Roxane Dow	3
02:53 Jul 30 '11	^	Soquete Multidentado 1/2" com Catraca 25 Pecas	Roxane Dow	2
14:35 Jul 23 '11	^	travadas nos planos a 45º do mesmo which will be fixed at 45º to the insulator	mcirino	3
17:48 Jul 17 '11	^	preme stopa stuffing box	ANDREW HUNT	2
22:02 Jul 2 '11	^	frenagem e levantamento	Jennifer Byers	1
21:58 Jul 2 '11	^	unidade de escorvamento de campo field flasher unit	Jennifer Byers	1
21:07 Jun 30 '11	^	lançamento do jato da concha jet flow release from the clamshell gate	Jennifer Byers	1
19:25 Jun 29 '11	^	horímetro de bordo instrument panel hour meter	Andre Damasceno	4
18:37 Jun 29 '11	^	curso livre	Andre Damasceno	2
18:18 Jun 29 '11	^	corpo de entrada	Andre Damasceno	2
16:14 Jun 29 '11	^	chave de contato	Andre Damasceno	5
15:52 Jun 29 '11	^	luz indicadora de carga do alternador	Andre Damasceno	3
15:04 Jun 29 '11	^	na metade do seu curso	Andre Damasceno	4
14:49 Jun 29 '11	^	fazer girar o motor	Andre Damasceno	3
14:02 Jun 29 '11	^	arrancar	Andre Damasceno	2
13:54 Jun 29 '11	^	manivela que acompanha o veículo	Andre Damasceno	2
14:39 Jun 24 '11	^	....RETIFICAÇÃO CILÍNDRICA EXTERNA DE MERGULHO .........	ANDREW HUNT	3
22:27 Jun 22 '11	^	armadura de espera Protruding Steel Rebars/starter bars	Jennifer Byers	1
22:18 Jun 22 '11	^	troços de laje de travamento sections of the structural concrete slab	Jennifer Byers	1
21:08 Jun 20 '11	^	Plataforma de Colheitadeira	ANDREW HUNT	1
21:06 Jun 20 '11	^	Balança da colheitadeira	ANDREW HUNT	-
11:10 Jun 20 '11	^	Destacar premold to disassembly/to take apart the Pre-mold	acobucci	1
13:57 Jun 19 '11	^	curso stroke (correct/right stroke)	acobucci	2
13:55 Jun 19 '11	^	vacuostato vacuum switch	acobucci	1
23:48 Jun 18 '11	^	Máscara de posicionamento positioning template	acobucci	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.