KudoZ home » Portuguese to English » Mechanics / Mech Engineering

flechas admissíveis

English translation: admissible sags (OU maximum acceptable sags)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:flechas admissíveis
English translation:admissible sags (OU maximum acceptable sags)
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Mar 10, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / petroleum industry
Portuguese term or phrase: flechas admissíveis
para as flechas admissíveis, considera-se a temperatura de projecto, com o peso próprio mais a sobrecarga de .....
telefpro
Local time: 18:43
admissible sag (OU maximum acceptable sag)
Explanation:
Flecha, neste caso (distância do arco de círculo à sua corda) é "sag", que indica o afundamento da peça sob tensão. Veja estes exemplos:

[PDF] ACCURACY OF ACTIVE ELEMENT MANUFACTURING AND REGULATION OF OPTICAL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The maximum admissible sag of the slab spherical surface is equal to 0.12 mm (N ¼ 0.35). For spherical aberration elimination the displacement (axial ...
http://taylorandfrancis.metapress.com/index/JEUWVMNYUE65ULJJ...

[PDF] Centrifugal trays. Design of decks for strength and rigidity
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Maximum sag of the tray deck should not exceed 2 mm. ... The maximum sag is 0.17 mm, i.e., much. less than the maximum acceptable sag of 2 mm. ...
www.springerlink.com/index/V15034N803000121.pdf

[PDF] A Study of Mechanical Stability Issues in Multilevel Air ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
sults of a beam bending analysis for a simple wire supported by two vias are described. ... even under maximum sag. For example, in the 0.1 µm gen- ...
http://jjap.ipap.jp/link?JJAP/38/1584/




--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-03-10 12:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

No plural, "sags", como aqui:

[PDF] A Method for Calculation of the Shape of Bent Sheet Glass ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
beam deformation laws as the bending moment laws; since the plate thickness constitutes 1/2 of ... equivalent to the sum of the minimum and maximum sags as ...
www.springerlink.com/index/Q56J2T6033L1817K.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 10:13
Grading comment
muito grato
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5admissible sag (OU maximum acceptable sag)rhandler


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
admissible sag (OU maximum acceptable sag)


Explanation:
Flecha, neste caso (distância do arco de círculo à sua corda) é "sag", que indica o afundamento da peça sob tensão. Veja estes exemplos:

[PDF] ACCURACY OF ACTIVE ELEMENT MANUFACTURING AND REGULATION OF OPTICAL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The maximum admissible sag of the slab spherical surface is equal to 0.12 mm (N ¼ 0.35). For spherical aberration elimination the displacement (axial ...
http://taylorandfrancis.metapress.com/index/JEUWVMNYUE65ULJJ...

[PDF] Centrifugal trays. Design of decks for strength and rigidity
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Maximum sag of the tray deck should not exceed 2 mm. ... The maximum sag is 0.17 mm, i.e., much. less than the maximum acceptable sag of 2 mm. ...
www.springerlink.com/index/V15034N803000121.pdf

[PDF] A Study of Mechanical Stability Issues in Multilevel Air ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
sults of a beam bending analysis for a simple wire supported by two vias are described. ... even under maximum sag. For example, in the 0.1 µm gen- ...
http://jjap.ipap.jp/link?JJAP/38/1584/




--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-03-10 12:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

No plural, "sags", como aqui:

[PDF] A Method for Calculation of the Shape of Bent Sheet Glass ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
beam deformation laws as the bending moment laws; since the plate thickness constitutes 1/2 of ... equivalent to the sum of the minimum and maximum sags as ...
www.springerlink.com/index/Q56J2T6033L1817K.pdf


rhandler
Local time: 10:13
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 228
Grading comment
muito grato
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search