KudoZ home » Portuguese to English » Mechanics / Mech Engineering

disco apalpador

English translation: feeler disk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:disco apalpador
English translation:feeler disk
Entered by: Marcos Aquino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:40 Sep 15, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: disco apalpador
...Como alternativa, pode-se montar o sensor “encoder” com um disco apalpador com anel de borracha...
Marcos Aquino
Brazil
Local time: 20:40
feeler disk
Explanation:
Alguns exemplos:

JSTOR: Antoine's Necklace or How to Keep a Necklace from Falling Apart
Think of this unit disk as made of rubber, and stage-by-stage pull out "feelers," making a "feeler disk" reaching out to all the tori at that stage. ...
http://links.jstor.org/sici?sici=0746-8342(198809)19:4<306:A...

NOBILI S.p.A. - Eima News 1999
Blades, mounted inside the feeler disk, are fitted on joints that improve their lasting, also in case of bumping against obstacles. ...
www.nobili.com/en/news/eimaNews1999.htm

Method and apparatus for measuring bent workpieces - Patent ...
... of the difference between the radii of the two feeler disks and of the distance of the feeler disk center points in the direction of the bisector 23. ...
www.freepatentsonline.com/20040128846.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 20:40
Grading comment
thanks a lot!!

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1feeler diskrhandler


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
feeler disk


Explanation:
Alguns exemplos:

JSTOR: Antoine's Necklace or How to Keep a Necklace from Falling Apart
Think of this unit disk as made of rubber, and stage-by-stage pull out "feelers," making a "feeler disk" reaching out to all the tori at that stage. ...
http://links.jstor.org/sici?sici=0746-8342(198809)19:4<306:A...

NOBILI S.p.A. - Eima News 1999
Blades, mounted inside the feeler disk, are fitted on joints that improve their lasting, also in case of bumping against obstacles. ...
www.nobili.com/en/news/eimaNews1999.htm

Method and apparatus for measuring bent workpieces - Patent ...
... of the difference between the radii of the two feeler disks and of the distance of the feeler disk center points in the direction of the bisector 23. ...
www.freepatentsonline.com/20040128846.html


rhandler
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 228
Grading comment
thanks a lot!!
Notes to answerer
Asker: Thanks!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
11 hrs
  -> Obrigado, Humberto!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search