KudoZ home » Portuguese to English » Mechanics / Mech Engineering

engrenagem de comando

English translation: control gear

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:engrenagem de comando
English translation:control gear
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:29 Sep 23, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: engrenagem de comando
Looking for the correct term in UK English. There are a number of instances, in a list of maintenance operations in the maintenance schedule of an engine used for a co-generation plant:
engrenagem de comando da árvore de cames,
engrenagem de comando do governador
engrenagem de comando da bomba de água a alta temperatura
etc.
generally followed by instructions such as "inspect and replace if necessary".

Your help is much appreciated, as always.
Thanks in advance,
S
Solomon Wright
Germany
Local time: 14:44
control gear
Explanation:
engrenagem
substantivo feminino
1. connection, gear, gearing, coupling;





hoosing an entry level first engine
Radio control will be important if you plan to run your engine on a layout with grades. With radio control gear installed, as you approach a grade you can ...
www.steamup.com/sitgonline/forum/articles/walters1entryleve... - 17k - Cached - Similar pages - Note this
for sale
Main drum control including brake lever, clutch control, gear selector, engine throttle, ..... NEW ENGINE INSTRUMENT GAUGES OEM CAT OR WOODWARD GOVERNOR ...
www.oilfield-auction.com/classifieds/workover_rigs/C1000_Wo... - 104k - Cached - Similar pages - Note this
JK3 Yacht Sales & Service
Engine throttle control/gear shift mounted to custom pedestal top. ..... One Mastervolt 24/150A alternator with Alpha Pro 3 step regulator. ...
www.jk3yachts.com/article.asp?id=54 - 186k - Cached - Similar pages - Note this
Used Boat & Motor Warranty
This warranty covers the engine, drive train, and certain safety components ... STEERING COMPONENTS: Steering control gear assembly; steering bracket and ...
www.akmining.com/boat/usedbwar.htm - 12k - Cached - Similar pages - Note this
Reason out of Service
440 Engine or axle driven compressor and exciters 441 Motor generator sets, ... 821 ETH control gear 840 Cab heating, inc. demisters and air conditioning ...
www.icrs.org.uk/Site/Rolling Stock/reason_out_of_service.ht... - 18k - Cached - Similar pages - Note this
Electric Construction Company
The E.C.C. provided the turbo-generator and the associated control gear. ... static voltage regulator that was designed by the Static Plant Division. ...
www.localhistory.scit.wlv.ac.uk/Museum/Engineering/Electric... - 22k - Cached - Similar pages - Note this
The Railway Magazine, January 1959
The main items are the load regulator, electropneumatically-operated contactors and ... electropneumatic control gear, sanding, whistles and window wipers; ...
www.d5705.org.uk/railwaymag/rmag.html - 14k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
IMO Ref. T4/4.01 MSC.1/Circ.1205 26 May 2006 GUIDELINES FOR ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
When using remote control gear from within the boat never wind ..... Table 6.2.1.2 - Inspection procedure and maintenance plan for engine. Maintenance plan ...
www.imo.org/includes/blastData.asp/doc_id=6508/1205.pdf - Similar pages - Note this
[DOC]
ITEM No-59 TECHNICAL SPECIFICATION No.Chhapra/WMP/RTS/02 8T FORK ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
1.2.1 Diesel Engine operated Industrial Fork Lift Truck of 8000 kg capacity at .... motor and control gear shall conform to the international specification. ...
www.ecr.indianrail.gov.in/asp/Tech. Spec. VOLUME-3/ITEM - 5... - Similar pages - Note this
[PDF]
11 LD 535-3 11 LD 625-3 11 LD 626-3
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
maintenance details. Only check the belt tension when the engine is at a stand still ..... camshaft bell 2 and speed governor control gear 3. ...
hafog.dk/data/files/Work%20Shop%20Manual%20GR%2011%20matr%201-5302-296.pdf - Similar pages - Note this


Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-09-28 10:54:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're certainly welcome - Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:44
Grading comment
Perfect. Thank you!!
S
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5control gear
Michael Powers (PhD)


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
control gear


Explanation:
engrenagem
substantivo feminino
1. connection, gear, gearing, coupling;





hoosing an entry level first engine
Radio control will be important if you plan to run your engine on a layout with grades. With radio control gear installed, as you approach a grade you can ...
www.steamup.com/sitgonline/forum/articles/walters1entryleve... - 17k - Cached - Similar pages - Note this
for sale
Main drum control including brake lever, clutch control, gear selector, engine throttle, ..... NEW ENGINE INSTRUMENT GAUGES OEM CAT OR WOODWARD GOVERNOR ...
www.oilfield-auction.com/classifieds/workover_rigs/C1000_Wo... - 104k - Cached - Similar pages - Note this
JK3 Yacht Sales & Service
Engine throttle control/gear shift mounted to custom pedestal top. ..... One Mastervolt 24/150A alternator with Alpha Pro 3 step regulator. ...
www.jk3yachts.com/article.asp?id=54 - 186k - Cached - Similar pages - Note this
Used Boat & Motor Warranty
This warranty covers the engine, drive train, and certain safety components ... STEERING COMPONENTS: Steering control gear assembly; steering bracket and ...
www.akmining.com/boat/usedbwar.htm - 12k - Cached - Similar pages - Note this
Reason out of Service
440 Engine or axle driven compressor and exciters 441 Motor generator sets, ... 821 ETH control gear 840 Cab heating, inc. demisters and air conditioning ...
www.icrs.org.uk/Site/Rolling Stock/reason_out_of_service.ht... - 18k - Cached - Similar pages - Note this
Electric Construction Company
The E.C.C. provided the turbo-generator and the associated control gear. ... static voltage regulator that was designed by the Static Plant Division. ...
www.localhistory.scit.wlv.ac.uk/Museum/Engineering/Electric... - 22k - Cached - Similar pages - Note this
The Railway Magazine, January 1959
The main items are the load regulator, electropneumatically-operated contactors and ... electropneumatic control gear, sanding, whistles and window wipers; ...
www.d5705.org.uk/railwaymag/rmag.html - 14k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
IMO Ref. T4/4.01 MSC.1/Circ.1205 26 May 2006 GUIDELINES FOR ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
When using remote control gear from within the boat never wind ..... Table 6.2.1.2 - Inspection procedure and maintenance plan for engine. Maintenance plan ...
www.imo.org/includes/blastData.asp/doc_id=6508/1205.pdf - Similar pages - Note this
[DOC]
ITEM No-59 TECHNICAL SPECIFICATION No.Chhapra/WMP/RTS/02 8T FORK ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
1.2.1 Diesel Engine operated Industrial Fork Lift Truck of 8000 kg capacity at .... motor and control gear shall conform to the international specification. ...
www.ecr.indianrail.gov.in/asp/Tech. Spec. VOLUME-3/ITEM - 5... - Similar pages - Note this
[PDF]
11 LD 535-3 11 LD 625-3 11 LD 626-3
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
maintenance details. Only check the belt tension when the engine is at a stand still ..... camshaft bell 2 and speed governor control gear 3. ...
hafog.dk/data/files/Work%20Shop%20Manual%20GR%2011%20matr%201-5302-296.pdf - Similar pages - Note this


Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-09-28 10:54:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're certainly welcome - Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Perfect. Thank you!!
S

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
58 mins
  -> Thank you, Ralph - Mike :)

agree  emilia eliseo: agree
1 hr
  -> Thank you, emilia - Mike :)

agree  Humberto Ribas
3 hrs
  -> Thank you, Humberto - Mike :)

agree  Ana P Carvalho
3 hrs
  -> Thank you, Ana Paula - Mike :)

agree  Cristina Santos
10 hrs
  -> Thank you, Cristina - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 28, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/90221">Solomon Wright's</a> old entry - "engrenagem de comando" » "control gear"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search