ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Mechanics / Mech Engineering

Cozimento

English translation: bake hardening (or/and work hardening)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Cozimento
English translation:bake hardening (or/and work hardening)
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry

12:16 Oct 12, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Mechanical Specs
Portuguese term or phrase: Cozimento
Mudança de cor moderada, muito pouco cozimento ou encruamento.
Mike Davison
Brazil
Local time: 10:24
bake hardening (or/and work hardening)
Explanation:
[PDF] CARACTERIZAÇÃO DAS PROPRIEDADES TECNOLÓGICAS DO AÇO BH180 E BH220 ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
steel (BH180 and BH220) through data insertion inside of deep drawing process, that ... e resistência à deformação após o cozimento (cura da pntura).(3) ... de encruamento. Quanto maior o grau de encruamento, maior o grau de ..... o desenvolvimento do processo apresentando ruptura no material, ou seja, o ...
www.ufrgs.br/ldtm/publicacoes/acoBH180

http://en.wikipedia.org/wiki/Work_hardening
Work hardening, strain hardening, or cold work is the strengthening of a material by, macroscopically speaking, plastic deformation (which has the nano-scopic effect of increasing the material's dislocation density). As the material becomes increasingly saturated with new dislocations, more dislocations are prevented from nucleating (a resistance to dislocation-formation develops). This resistance to dislocation-formation manifests itself as a resistance to plastic deformation; hence, the observed strengthening

http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=coz...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:24
Grading comment
Thanks a lot Marlene
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bake hardening (or/and work hardening)
Marlene Curtis
4bakingIsabel Alves


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baking


Explanation:
I think it's this sense.

Isabel Alves
Portugal
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bake hardening (or/and work hardening)


Explanation:
[PDF] CARACTERIZAÇÃO DAS PROPRIEDADES TECNOLÓGICAS DO AÇO BH180 E BH220 ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
steel (BH180 and BH220) through data insertion inside of deep drawing process, that ... e resistência à deformação após o cozimento (cura da pntura).(3) ... de encruamento. Quanto maior o grau de encruamento, maior o grau de ..... o desenvolvimento do processo apresentando ruptura no material, ou seja, o ...
www.ufrgs.br/ldtm/publicacoes/acoBH180

http://en.wikipedia.org/wiki/Work_hardening
Work hardening, strain hardening, or cold work is the strengthening of a material by, macroscopically speaking, plastic deformation (which has the nano-scopic effect of increasing the material's dislocation density). As the material becomes increasingly saturated with new dislocations, more dislocations are prevented from nucleating (a resistance to dislocation-formation develops). This resistance to dislocation-formation manifests itself as a resistance to plastic deformation; hence, the observed strengthening

http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=coz...

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 83
Grading comment
Thanks a lot Marlene
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: