ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Mechanics / Mech Engineering

plaqueamento

English translation: plating


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:plaqueamento
English translation:plating
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry

17:53 Oct 13, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tech specs
Portuguese term or phrase: plaqueamento
Índice de severidade de desgaste e/ou plaqueamento de cobre máximo igual a 3.0 (três) conforme definido em sub-tem 12.1.1.1
Mike Davison
Brazil
Local time: 08:23
plating
Explanation:
Copper plating is the process in which a layer of copper is deposited on the item to be plated by using an electric current. ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Copper_plating
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Local time: 08:23
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2plating
Claudio Mazotti


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
plating


Explanation:
Copper plating is the process in which a layer of copper is deposited on the item to be plated by using an electric current. ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Copper_plating

Claudio Mazotti
Brazil
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
0 min
  -> tks a lot!

agree  telefpro
15 hrs
  -> tks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: