ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Mechanics / Mech Engineering

despalhetamento

English translation: (turbine) blade failure


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:despalhetamento
English translation:(turbine) blade failure
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry

18:06 Oct 30, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: despalhetamento
....culminando com o despalhetamento do segundo estágio da turbina de potência, cujos fragmentos foram centrifugados em todas as direções.
ana luiza
Brazil
Local time: 23:58
(turbine) blade failure
Explanation:
palheta
n. blade; pallet; vibrator

Turbine blade failure in a thermal power plant - Elsevier
The failure of a LP (low pressure) turbine blade of a 220 MW thermal power plant is presented. The blade was made of martensitic stainless steel and the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1350630702000225 - Similar -

by G Das - 2003 - Cited by 5 - Related articles
[PDF] Centro Técnico Aeroespacial Praça Mal. Eduardo Gomes, 50. Vila das ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
observado o despalhetamento de uma das turbinas, com a perda de .... present work, a failure analysis of a nickel base turbine blade was conducted. ...
www.metallum.com.br/17cbecimat/.../17Cbecim
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:58
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3blade lossmediamatrix
4 +1(turbine) blade failure
Marlene Curtis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
blade loss


Explanation:
Aeroengine turbine blade containment tests using high-speed rotor ... - [ Traducir esta página ]
K. Astrid, F. Jorg, Containment and penetration simulation in case of blade loss in a low pressure turbine, in: DYNAmore LS-DYNA Forum 2002, Bad Mergentheim ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1270963806000526 - Similares
de H Xuan - 2006 - Artículos relacionadosSudden loss of rotor blade from wind power turbine - Calculation ... - [ Traducir esta página ]
Sudden loss of rotor blade from wind power turbine - Calculation of maximax ... the instant of blade loss is found with respect to different combinations of ...
adsabs.harvard.edu/abs/1982JSV....80...81A - Similares
de B Akesson - 1982 - Las 3 versionesAn efficient algorithm for blade loss simulations applied to a ... - [ Traducir esta página ]
Abstract: In this thesis , a novel approach is presented for blade loss simulation of an aircraft gas turbine rotor mounted on rolling element bearings with ...
repositories.tdl.org/tdl/handle/1969.1/189 - En caché - Similares
de NK Parthasarathy - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 3 versiones

mediamatrix
Chile
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisa Colb(BR)
6 mins

agree  Clauwolf
3 hrs

agree  Teresa Borges
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(turbine) blade failure


Explanation:
palheta
n. blade; pallet; vibrator

Turbine blade failure in a thermal power plant - Elsevier
The failure of a LP (low pressure) turbine blade of a 220 MW thermal power plant is presented. The blade was made of martensitic stainless steel and the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1350630702000225 - Similar -

by G Das - 2003 - Cited by 5 - Related articles
[PDF] Centro Técnico Aeroespacial Praça Mal. Eduardo Gomes, 50. Vila das ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
observado o despalhetamento de uma das turbinas, com a perda de .... present work, a failure analysis of a nickel base turbine blade was conducted. ...
www.metallum.com.br/17cbecimat/.../17Cbecim

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 83
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew: Yes, as failed includes breaking off/lost.
51 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: