Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / terminology farm machine | | Portuguese term or phrase: Plataforma de Colheitadeira | Again I wonder if anyone has the correct technical description for this?
I would prefer to only receive suggestions from people who are absolutely certain of the translation as I can think of many possible terms, or inspired guesses, it may well be the literal translation ie. 'platform' etc. or it maybe something completely different.
Ergo I would like to hear from any specialists out there?
I am afraid I only have the one reference to this this piece of machinery as per below.
Colheitadeira - BRL 135.263,00
Item 05 – Balança - BRL 256.000,00
Item 06 – Plataforma - BRL 11.930,00 |
|  ANDREW HUNTKudoZ activityQuestions: 321 (none open) ( 15 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 192
Brazil
| | Local time: 11:39
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   platform of a harvesting machine
Explanation:
Babylon Portuguese-English
colheitadeira (f)
n. combine, harvesting machine
Please include more context.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) | | The asker has declined this answer |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
