Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Oct 7, 2011
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Fastners
Portuguese term or phrase:PORCAS FENADAS
Fente é uma linha de porcas fendadas importadas da França, que garantem a estabilidade de estruturas com frequente vibração. As fendas calibradas geram pressão constante sobre os filetes da rosca do parafuso, evitando a perda da tensão de aperto, independente do torque inicial, com um sistema de auto-travamento.
Slotted Nuts | Fastenal www.fastenal.com/web/.../nuts/slotted-nuts/_/N-gj4wd1&Nty=0...
Opposing slots are cut into the end opposite the bearing surface through the centers of the flats. Slots are used for the insertion of a cotter pin or safety wire and ...
Slotted nut - Wikipedia, the free encyclopedia www.en.wikipedia.org/wiki/Slotted_nut
Slotted nut. From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. Slotted nut or slot nut can refer to: Castellated nut also slotted nut; Split beam nut ..
castle nut, slotted nut definition www.myword.info/definition.php?id=castle_nut_1-a
"slot" is from "esclot" (horse's hoofprint), spoken in France which is from "slodh" (track), spoken by people in North England about 800 A.D.. "nut" is from "hnutu", ...
airmailrpl Brazil Local time: 11:40 Works in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 60
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
