Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Technical | | Portuguese term or phrase: bomba de tração | Bom dia,
O assunto diz respeito a vários termos relacionados a máquinas usadas em mineração: tratores, bombas etc. Ficarei grato com ajuda. |
| Rony SallesKudoZ activityQuestions: 404 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 4
| | Local time: 11:40
|
| | Selected response from:
  Luciano Eduardo de Oliveira
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence: Suction pump
Explanation:
The suction effectof the pump would correspond to the word traction in Portuguese. This type of pump is used for various types of application, for silt dredging, gold ans other mineral. mining.
Example sentence(s):- "Vertical Wet Pit, Double-Suction Pumps Water reclamation and fresh water supply" from http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/Products/Pumps/fpd-9-e.pdf
Reference: http://www.gouldspumps.com/market_miningandminerals.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
