KudoZ home » Portuguese to English » Mechanics / Mech Engineering

sistema de camisa molhada

English translation: wet sleeve system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	sistema de camisa molhada
English translation:	wet sleeve system
Entered by:	Ward Whittaker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:43 Jan 14, 2012

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motores diesel

Portuguese term or phrase: sistema de camisa molhada

Como se chama este padrão de motores:
motor diesel com sistema de camisa molhada

mcirino KudoZ activity Questions: 455 (11 open) (1 closed without grading) Answers: 3
Local time: 11:40

wet sleeve system

Explanation:
http://www.highperformancepontiac.com/tech/hppp_0705_2007_ne...

What Is It? Phosphate-Coated Modular Integrated-Deck (MID) Wet Sleeve
Why You Need It: Increase the displacement of your motor to 400 ci or your stroked motor to 472 ci. The wet-sleeve system allows multiple reuse of the block by installing new wet sleeves as needed if you detonate a piston or damage your bore. A phosphate coating deters sleeve rust, and the wet-sleeve design keeps the engine block running cool. There is also a step-by-step setup guide online, including great instructions on how to deck your block. This wet-sleeve kit accommodates a 4.125-4.200-inch bore and strokes from 3.622 to 4.250.Applications: '98-'02 and '04 LS1, '05-'06 LS2