Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Portuguese term or phrase: Prumagem | É um item de uma norma técnica sobre "Condições e Meio Ambiente de Trabalho na Indústria da Construção"
"A colocação de pilares e vigas deve ser feita de maneira que, ainda suspensos pelo equipamento de guindar, se executem a prumagem, marcação e fixação das peças." |
| | | plumbing | Explanation:
in the sense of "plumb line" for straightness - I think it could also be "sounding" |
| Selected response from:
  Mark Thompson
Brazil
Local time: 11:40
| Grading comment Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
