KudoZ home » Portuguese to English » Media / Multimedia

camera em rampa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:21 Jul 12, 2009

Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / Movie script

Portuguese term or phrase: camera em rampa

this instruction appears several times in a Brazilian movie script, at moments of violence (someone being beaten up etc). Any help wdb most welcome TIA

CarolynB

Summary of answers provided

4 +1

camera on the ramp

Michael Powers (PhD)

camera on ramp (mode)

Marlene Curtis

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

camera on the ramp

Explanation:
position of the camera for the shoot

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 10:41
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1

1 hr confidence:

camera on ramp (mode)

Explanation:
Rampas são usadas para uma miríade de efeitos especiais, como na aceleração e desaceleração da filmagem e aprimoramento do tempo de duração da cena.

http://www.cinematography.net/Files/p-1004.pdf

Summary
This note explains what a ramp is, plus the differences between internal and external ramps.
What is a Ramp?
A “Ramp” is a change of the camera’s frame rate (fps), performed while the camera is running. Ramps can be used for a myriad of effects, from the dramatic speeding up or slowing down of the action to the subtle enhancing of a scene’s timing. A ramp essentially allows the cameraman to compress or stretch time transparently and dynamically.

Ramp modulation ADC for imagers - Patent 7012557 The controller 310 inputs the ramp mode control signals (step 312 ) and uses .... System 1000 , for example a camera system, generally comprises a central ...
www.freepatentsonline.com/7012557.html - Similar -
by I Takayanagi - 2006 - Cited by 1 - Related articles - All 4 versions
Effect of On-Ramp Geometric and Operational Factors on Vehicle ... The traffic flow rates and characteristics on the ramps and the mainline were recorded with video cameras. The camera used to record the license plate ...
link.aip.org/link/?JTPEDI/131/18/1 - Similar -

by PR Lederer - 2005 - Cited by 1 - Related articles
Ramp modulation ADC for imagers - US Patent 7012557 Description The controller 310 inputs the ramp mode control signals (step 312) and uses the .... such a system could include a computer system, camera system, scanner, ...
www.patentstorm.us/patents/7012557/description.html

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:41
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

camera em rampa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

camera em rampa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.