ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Dentistry

dentes homólogos

English translation: homologous teeth


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:dentes homólogos
English translation:homologous teeth
Entered by: Pedrina -
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:25 Sep 29, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Esthetic restoration
Portuguese term or phrase: dentes homólogos
Pontos de referência para a criação das cristas marginais nos dentes homólogos.
Pedrina -
Local time: 11:41
homologous teeth
Explanation:
You can simply translate as "homologous teeth" - this means teeth in the same position on either side.



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-29 15:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Tests with tooth crowns - Of 10 pairs of homo-. logous teeth one tooth was placed, after stan-. dard preparation, in 1 ml solution ( 1 )..."
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1600-0722...

"Homologous teeth on the. left and right sides of the midline normally ...... Tooth structure develops in a well- regimented fashion. ..."
http://doi.wiley.com/10.1002/0471221953.ch18
Selected response from:

Scott Alexander
Local time: 11:41
Grading comment
Thanks to you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3homologous teethScott Alexander


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
homologous teeth


Explanation:
You can simply translate as "homologous teeth" - this means teeth in the same position on either side.



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-29 15:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Tests with tooth crowns - Of 10 pairs of homo-. logous teeth one tooth was placed, after stan-. dard preparation, in 1 ml solution ( 1 )..."
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1600-0722...

"Homologous teeth on the. left and right sides of the midline normally ...... Tooth structure develops in a well- regimented fashion. ..."
http://doi.wiley.com/10.1002/0471221953.ch18


Scott Alexander
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks to you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares
3 mins

agree  rhandler
17 mins

agree  Alexandra Gouveia
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: