ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Dentistry

RMF- Restauração Metálica Fundida


11:45 Sep 1, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / prosthetics
Portuguese term or phrase: RMF- Restauração Metálica Fundida
I have an idea about this - my idea is Metallic Welded Restoration, but I'm can't be sure. Thank you
Bettina Myers
Portugal
Local time: 11:08


Summary of answers provided
4cast metal crown
Carla Selyer
4Tooth reconstruction using forged metal
Marlene Curtis
4Metal filling
suesimons


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Metal filling


Explanation:
As I understand it, Bettina.

suesimons
United Kingdom
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thanks sue, but I'm now sure it's cast metal restoration

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tooth reconstruction using forged metal


Explanation:
The crowns are forged from metal.


http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=res...

Redwood Shore Dental Care - Family, Cosmetic & Implant Dentistry It deals specifically implant, dental esthetic, dental reconstruction and cranial ... Dental Crowns, forged from metal or combination of metal and porcelain ...
docrocky.com/prosthodontics.html

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cast metal crown


Explanation:
'Metallic welded restoration' is a literal translation of the term - however, in dentistry crowns are welded components, but they are not referred to as such. Anyway, see the references below for the term 'cast metal crown'.

The Journal of Prosthetic Dentistry : A technique to fabricate a ...A technique to fabricate a cast metal crown for an existing removable partial denture using an acrylic resin template. Heeje Lee DDSa, Corresponding Author ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022391306006263 - Similar
by H Lee - 2007 - Related articles - All 4 versions
FHA - A technique to fabricate a cast metal crown for an existing ...A technique to fabricate a cast metal crown for an existing removable partial denture ... alternative to ceramics in a crown-and-sleeve coping prosthesis. ...
www.find-health-articles.com/rec_pub_17394918-a-technique-f...

[PDF] 2009 SingularDental Fee Schedule.xlsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Crown - full cast noble metal. $248.80. Recement inlay. $22.20. Recement crown .... Abutment supported cast metal crown (high noble metal). $243.65 ...
www.deltadentalmn.org/.../102008_20082009_singulardental_fe...

Carla Selyer
South Africa
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks Carla, but I think it's a "Cast Metal Restoration" because restorations are either crowns or bridges so just crown wouldn't cover it. Thanks very much though

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy