ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Dentistry

unidade suctora

English translation: suction unit


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:unidade suctora
English translation:suction unit
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry

18:29 Oct 27, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dental Equipment
Portuguese term or phrase: unidade suctora
This is a part of a set of dental equipment
Mike Davison
Brazil
Local time: 14:10
suction unit
Explanation:
[PDF] 1 005 4461 ed01 Uso Klinic PTESGB - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A 7.9 Operating the suction unit / assistant's element . . . . . . 18 ..... A unidade suctora é fixa à cadeira e dotada de cuspideira, com ligação do esgoto ...
www.dentalprado.com.br/seap/.../Instruões%20de%20Uso_451
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:10
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5suction unit
Marlene Curtis
5dental suction system
Marisa Colb(BR)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
suction unit


Explanation:
[PDF] 1 005 4461 ed01 Uso Klinic PTESGB - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A 7.9 Operating the suction unit / assistant's element . . . . . . 18 ..... A unidade suctora é fixa à cadeira e dotada de cuspideira, com ligação do esgoto ...
www.dentalprado.com.br/seap/.../Instruões%20de%20Uso_451

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavia Martins dos Santos
27 mins
  -> Obrigada!
agree  rir
35 mins
  -> Grata!
agree  Maria José Tavares
1 hr
  -> Grata!
agree  fvasconcellos
2 hrs
  -> Obrigada!
agree  Muriel Vasconcellos
9 hrs
  -> Grata Muriel!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
dental suction system


Explanation:
Please refer to:

http://www.trademarkmedical.com/pro/pro-dental-resqvac.html

http://www.ecvv.com/product/1032348.html

Marisa Colb(BR)
United States
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy