KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Health Care

Mobilização costal

English translation: rib expansion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Mobilização costal
English translation:rib expansion
Entered by: Liliana Gomes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:13 Aug 2, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Medical: Health Care / Physiotherapy
Portuguese term or phrase: Mobilização costal
a expressão aparece nos conteúdos programáticas da disciplina de "Métodos e técnicas da fisioterapia".

"Técnicas de drenagem brônquica e de ventilação pulmonar;
Conceito, fundamento teórico e prática e técnicas de drenagem brônquica e de ventilação pulmonar:
- **mobilização costal**
- reeducação dos músculos próprios da respiração
- etc.

Procurei mas não consegui encontrar o equivalente em inglês. Alguém tem uma ideia?
Obrigada!
Liliana Gomes
Local time: 10:46
rib expansion
Explanation:
Please see references.

Suerte.
Selected response from:

Robert Forstag
United States
Local time: 05:46
Grading comment
That's it! Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1rib expansionRobert Forstag


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mobilização costal
rib expansion


Explanation:
Please see references.

Suerte.


    Reference: http://www.ena.org/conferences/annual/2004/handouts/104-C.pd...
    Reference: http://www.aboutbreathing.com/articles/bronchitis.htm
Robert Forstag
United States
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
That's it! Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tania nogueira: definitely... that´s what i´ve been doing
17 hrs
  -> Todah rabah, Tania.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search