Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Medical: Health Care | | Portuguese term or phrase: Interface entre multiplicador e colaborador | | Interface entre multiplicador e colaborador |
| IvaneideKudoZ activityQuestions: 414 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 326
Brazil
| | Local time: 15:16
|
| | English translation:Interface between the multiplier agent and the employee/participant | Explanation:
Parece uma típica frase em papo de ong/responsabilidade social/treinamento. O multiplicador é o cara que é treinado para multiplicar (ou seja ensinar para outros, levar a mensagem adiante, já vi seminários desse tipo sendo chamados de Train the Trainers tb). Colaborador costuma ser eufemismo para employee. Porém sem contexto, vai saber. |
| Selected response from:
  Maria Eugenia Farre
Brazil
Local time: 15:16
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
