KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Health Care

radiofármacos

English translation: radiopharmaceuticals or radioactive drugs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:26 Apr 8, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Portuguese term or phrase: radiofármacos
Os produtos médicos ativos para diagnóstico ou monitoração estão na Classe II:
a) caso se destinem a administrar energia a ser absorvida pelo corpo humano, exceto os produtos médicos cuja função seja iluminar o corpo do paciente no espectro visível;
b) caso se destinem a produzir imagens "in-vivo" da distribuição de *radiofármacos*;
Ivaneide
Brazil
Local time: 02:54
English translation:radiopharmaceuticals or radioactive drugs
Explanation:
radioactive drugs [also called radiopharmaceuticals] - pronounced RAY-dee-o-AK-tiv drugz, Drugs that have a radioactive substance in them.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-08 19:35:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=radiopharmaceuticals
Selected response from:

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 02:54
Grading comment
Obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5radiopharmaceuticals or radioactive drugsLuiza Modesto


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
radiopharmaceuticals or radioactive drugs


Explanation:
radioactive drugs [also called radiopharmaceuticals] - pronounced RAY-dee-o-AK-tiv drugz, Drugs that have a radioactive substance in them.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-08 19:35:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=radiopharmaceuticals

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
8 mins
  -> Obrigada. :)

agree  Cristina Santos
1 hr
  -> Obrigada. :)

agree  Muriel Vasconcellos
9 hrs
  -> Obrigada. :)

agree  Henrique Magalhaes
12 hrs
  -> Obrigada. :)

agree  Vepalm: I will use the "radioactive drugs"
1 day4 hrs
  -> Obrigada. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search