KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Health Care

catarata

English translation: catarat/cataract

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:50 Jan 17, 2008
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
Portuguese term or phrase: catarata
disease of the eye
cesar
English translation:catarat/cataract
Explanation:
About Eye Cataracts
Doctor-reviewed articles on causes, treatments, symptoms & more.
www.AllAboutVision.com
NAC Cures Cataracts
NAC eyedrops dissolve cataracts Free cataracts report reveals how
www.hsibaltimore.com/
Web Search results 1 - 10 of about 4,210 for catarat

Did you mean: cataract
Catarat Removal : Natural herbs and homeopathic medicines for the ...
homeopathic remedies in combination with nutritional supplements which can help
to remove Catarat


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-17 19:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

cataract is the common spelling
Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 21:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7catarat/cataract
Robert Copeland


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
catarat/cataract


Explanation:
About Eye Cataracts
Doctor-reviewed articles on causes, treatments, symptoms & more.
www.AllAboutVision.com
NAC Cures Cataracts
NAC eyedrops dissolve cataracts Free cataracts report reveals how
www.hsibaltimore.com/
Web Search results 1 - 10 of about 4,210 for catarat

Did you mean: cataract
Catarat Removal : Natural herbs and homeopathic medicines for the ...
homeopathic remedies in combination with nutritional supplements which can help
to remove Catarat


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-17 19:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

cataract is the common spelling

Robert Copeland
United States
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LadyofArcadia: Yep!!!
4 mins
  -> Thanks so much!!!

neutral  lexical: I think we should just register the fact that 'catarat' (without 'c') is not English.
6 mins
  -> Good point, I listed it because it actually appears for some reason on quite a few web sites, that's why I added the note about the correct spelling..... Thanks!!!

agree  Daniele Bertinato: cataract....correct .
45 mins
  -> Obrigado!!!!!

agree  Erik Bry
1 hr
  -> Thank You erikbry!!

agree  Humberto Ribas
1 hr
  -> Many thanks Humberto!!

agree  R-i-c-h-a-r-d
1 hr
  -> Thanks Richard!

agree  Cristina Santos
1 hr
  -> Thanks so much Cristina!! :)

agree  airmailrpl: cataract
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search