KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Health Care

é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação

English translation: It is also required in other situations where indicated

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação
English translation:	It is also required in other situations where indicated
Entered by:	Rony Salles

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:03 Aug 17, 2010

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care / Normas de GMPs (BPFs)

Portuguese term or phrase: é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação

Boa tarde:

CONTEXTO:

O exame médico e laboratorial dos manipuladores é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação, por razões clínicas ou epidemiológicas.

Rony Salles KudoZ activity Questions: 404 (2 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 4
Local time: 11:43

It is also required in other situations where indicated

Explanation:
.............

Selected response from:

suesimons
Local time: 15:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

It is also required in other situations where indicated

suesimons

Is also required in other situations, in which there is indication...

Ivan Rocha

Please, read below...

Marlene Curtis

Answers

2 mins confidence:

Is also required in other situations, in which there is indication...

Explanation:
...

Ivan Rocha
Canada
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

It is also required in other situations where indicated

Explanation:
.............

suesimons
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Notes to answerer

Asker: Very good! Thank you so much!

27 mins confidence:

Please, read below...

Explanation:
I think "ocasiões em que houver indicação refers" to the necessity to perform the medical exam.

The medical exam is also required in other occasions, whenever deemed necessary, for clinical and epidemiloglical reasons.

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:43
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 60

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação

English translation: It is also required in other situations where indicated

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação

English translation: It is also required in other situations where indicated

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.