01:16 Jun 16, 2011 

De fato, segundo o dicionário específico citado, "intake" vai muito além de "check-in" e também de "acolhida". Manipular amostras e operar esfigmomanômetro exige um nível técnico muito além de quem faz uma triagem baseada em entrevista de admissão, ou seja, "check-in". Mas esta é precisamente a definição do termo acolhimento no contexto fornecido. Nada impede que, em alguma outra pergunta, o contexto seja tal que esse nível mais técnico que é "intake" se aplique, mas não aqui.

23:51 Jun 15, 2011 

As per Lilian's posting: "O acolhimento tem sido adotado como dispositivo que organiza a agenda do médico e realiza triagem de doenças, não tendo conseguido reformular os processos de trabalho." This description matches with the Medical-Dictionary ref. I posted and also the article regarding Public Health in Belo Horizonte. Here's an excerpt from it: O Acolhimento consiste ainda em uma etapa do processo de trabalho, ou seja, o momento de recepção dos usuários e as possibilidades de resposta, podendo ser representado pelo seguinte diagrama:

RECEBE => ESCUTA => ANALISA =>

DECIDE - RESOLVE - ENCAMINHA – CONSTRÓI VÍNCULO

= > INFORMA

From the Med-Dict. "Certain routine preliminary procedures may be performed, such as obtaining a blood pressure reading or a urine specimen. In some clinical settings the intake may also include obtaining such additional information as the patient's basic health history and previous source of care." Clearly this is a step beyond the check-in.