ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Health Care

medida de creatinina sérica calibrado

English translation: a calibrated [method] of measuring serum creatinine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:23 Aug 14, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Medical: Health Care
Portuguese term or phrase: medida de creatinina sérica calibrado
Deve ser empregado preferencialmente um método de medida de creatinina sérica calibrado
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 11:44
English translation:a calibrated [method] of measuring serum creatinine
Explanation:
Examples:

www.rnceus.com/renal/renalcreat.html - CachedSimilar
Measuring serum creatinine is a useful and inexpensive method of evaluating renal dysfunction. Creatinine is a non-protein waste product of creatine ...

www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18037092
by E Selvin - 2007 - Cited by 75 - Related articles
BACKGROUND: The calibration of serum creatinine values to standardized ...
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 07:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2a calibrated [method] of measuring serum creatinine
Muriel Vasconcellos


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a calibrated [method] of measuring serum creatinine


Explanation:
Examples:

www.rnceus.com/renal/renalcreat.html - CachedSimilar
Measuring serum creatinine is a useful and inexpensive method of evaluating renal dysfunction. Creatinine is a non-protein waste product of creatine ...

www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18037092
by E Selvin - 2007 - Cited by 75 - Related articles
BACKGROUND: The calibration of serum creatinine values to standardized ...

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Martins Vieira Querino
21 hrs
  -> Thanks, Adriana!

agree  itineuropa
7 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: