KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Health Care

onde serão realizadas as Coletas Laboratoriais

English translation: where laboratory samples are collected OR: laboratory sample collection sites

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:20 Sep 28, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

Portuguese term or phrase: onde serão realizadas as Coletas Laboratoriais

Temos o check-up aos sábados, onde serão realizadas as Coletas Laboratoriais, exames Cardiológicos (Ecocardiograma/(ECG) Eletrocardiograma/ Teste Ergométrico), exames de Ultrasom (...).

PaulaEsp

English translation:where laboratory samples are collected OR: laboratory sample collection sites

Explanation:
If you didn't have to fit it into the rest of the sentence, I would say 'laboratory sample collection sites'.

Examples:

www.adultmedicineofmarietta.com/services.
In addition, our building conveniently has both Quest and Labcorp laboratory sample collection sites. Various diagnostic tests may be performed during your ...

www.cylex-usa.com/marietta/medical testing.
10+ items – ... Quest and Labcorp laboratory sample collection sites. ...

www.mendeley.com/.../using-simulation-modeling-improve-pati...
by TR Rohleder - 2010 - Related articles
in redesigning patient laboratory sample collection sites and. Brasted [18] uses it to model the case of an ultrasound waiting list. Finally, in a setting somewhat ...

Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 07:44

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

where laboratory samples are collected OR: laboratory sample collection sites

Muriel Vasconcellos

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

where laboratory samples are collected OR: laboratory sample collection sites

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 127

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

onde serão realizadas as Coletas Laboratoriais

English translation: where laboratory samples are collected OR: laboratory sample collection sites

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

onde serão realizadas as Coletas Laboratoriais

English translation: where laboratory samples are collected OR: laboratory sample collection sites

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.