KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

perfis diários

English translation: daily profiles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:perfis diários
English translation:daily profiles
Entered by: Enza Longo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:48 Jul 25, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Portuguese term or phrase: perfis diários
Os fármacos anti-epilépticos em que foram já relatados problemas de bioequivalência incluem a fenitoína, especialmente relevante pela sua farmacocinética não linear, a primidona, o valproato, a oxcarbazepina e a carbamazepina. «A maioria dos relatos são relativos à carbamazepina. É um problema especialmente relevante dado a sua semi-vida plasmática curta e os seus perfis diários altamente flutuantes,
Enza Longo
Canada
Local time: 01:49
daily profiles
Explanation:
Base on experience and Google search

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-25 19:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Please see also: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Selected response from:

asbrito
Brazil
Local time: 02:49
Grading comment
Much appreciated!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6daily profiles
asbrito


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
perfis diários
daily profiles


Explanation:
Base on experience and Google search

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-25 19:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Please see also: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...


    Reference: http://jbr.sagepub.com/cgi/content/abstract/18/2/134
asbrito
Brazil
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Much appreciated!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: I would suggest "daily plasma profile". Ref: www.ualberta.ca/~csps/ JPPS5(2)/J.Konsil/carbamazepine.pdf
47 mins

agree  Ivana de Sousa Santos
3 hrs

agree  Philippe Maillard
7 hrs

agree  Henrique Magalhaes
13 hrs

agree  Paul Dixon: Yes, indeed.
16 hrs

agree  Kathleen Goldsmith
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search