Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | Portuguese term or phrase: Ultrasom de tireóide com doppler fluxometria colorida | | exame realizado na paciente : ultrasom ... |
|  ednahKudoZ activityQuestions: 775 ( 10 open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 25
| | Local time: 01:53
|
| | English translation:thyroid ultrasound scan with color flow Doppler | Explanation:
O Doppler colorido mostra a intensidade do fluxo sanguíneo na tireóide, que permite fazer algumas inferências sobre o metabolismo total na glândula.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-04 06:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
O Doppler pode visualizar tanto as artérias e veias tireoidianas como o parênquima da glândula. Como "doppler fluxometria colorida" é uma técnica e não um exame propriamente dito, não dá pra saber o que foi feito sem ver o laudo. |
| Selected response from:
 Paulo César Mendes MD, CT
Local time: 02:53
| Grading comment Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
53 mins confidence:  
49 mins confidence: peer agreement (net): +1 thyroid ultrasound scan with color flow Doppler
Explanation:
O Doppler colorido mostra a intensidade do fluxo sanguíneo na tireóide, que permite fazer algumas inferências sobre o metabolismo total na glândula.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-04 06:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
O Doppler pode visualizar tanto as artérias e veias tireoidianas como o parênquima da glândula. Como "doppler fluxometria colorida" é uma técnica e não um exame propriamente dito, não dá pra saber o que foi feito sem ver o laudo.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
