KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

Protelos

English translation: Strontium ranelate (Protelos)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:59 Oct 30, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Portuguese term or phrase: Protelos
This is a medication taken by a patient who speaks Portuguese.
elaborne
Local time: 04:25
English translation:Strontium ranelate (Protelos)
Explanation:
It's the same in English as Portuguese :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-30 20:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

Some links: -

Protelos granules should be mixed in a glass of water before taking. The suspension should be taken on an empty stomach, preferably at bedtime at least two ...
www.tiscali.co.uk/lifestyle/healthfitness/health_advice/net...

Strontium ranelate (Protelos) is an alternative to the bisphosphonates. It works by both building new bone and slowing down the breakdown of old bone – the ...
www.nos.org.uk/about/strontium-ranelate--protelos--2.htm

Osteoporosis medication: all about strontium ranelate, Protelos.
www.osteopenia3.com/protelos.html
Selected response from:

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 05:25
Grading comment
Gracias, Richard.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Strontium ranelate (Protelos)
R-i-c-h-a-r-d


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Strontium ranelate (Protelos)


Explanation:
It's the same in English as Portuguese :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-30 20:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

Some links: -

Protelos granules should be mixed in a glass of water before taking. The suspension should be taken on an empty stomach, preferably at bedtime at least two ...
www.tiscali.co.uk/lifestyle/healthfitness/health_advice/net...

Strontium ranelate (Protelos) is an alternative to the bisphosphonates. It works by both building new bone and slowing down the breakdown of old bone – the ...
www.nos.org.uk/about/strontium-ranelate--protelos--2.htm

Osteoporosis medication: all about strontium ranelate, Protelos.
www.osteopenia3.com/protelos.html

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias, Richard.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
32 mins
  -> Cheers Humberto :)

agree  rhandler
44 mins
  -> Cheers Ralph :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search