KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

VASLO

English translation: VASLO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:10 Feb 19, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Abbreviation used in patient/case description
Portuguese term or phrase: VASLO
A patient in a report describing an adverse drug effect is described as

"*VASLO*, sexo feminino, branca, apresentou triagem neonatal positiva para HC [congenital hypothyroidism] ..."

I'd appreciate any ideas as to what VASLO could stand for here, please.

No further context of relevance; see also associated queries for STM and AML.
Martin Purdy
Local time: 14:04
English translation:VASLO
Explanation:
Você considerou a possibilidade de isso ser as iniciais do nome do paciente?

http://dspace.c3sl.ufpr.br:8080/dspace/bitstream/1884/14558/...
APÊNDICE 1
TABELA COM AS INICIAIS DE TODOS OS PACIENTES DO ESTUDO
66 V.A.S.L.O
70 S.T.M.
Selected response from:

priscilalaterza
Brazil
Local time: 23:04
Grading comment
No further doubt :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1VASLO
priscilalaterza


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
VASLO


Explanation:
Você considerou a possibilidade de isso ser as iniciais do nome do paciente?

http://dspace.c3sl.ufpr.br:8080/dspace/bitstream/1884/14558/...
APÊNDICE 1
TABELA COM AS INICIAIS DE TODOS OS PACIENTES DO ESTUDO
66 V.A.S.L.O
70 S.T.M.

priscilalaterza
Brazil
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
No further doubt :-)
Notes to answerer
Asker: Thanks - the report I have is not the same text as this, but it is clearly referring to the same patients!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares
1 hr
  -> Thanks, Maria José.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search