ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

ext. seco tit 3-4% iridoide (100mg)


17:09 Oct 23, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Portuguese term or phrase: ext. seco tit 3-4% iridoide (100mg)
In the ingredients of a dietary supplement

ext. seco tit 3-4% iridoide (100mg)
Paulo Negrete
Brazil
Local time: 21:33


Summary of answers provided
5dry extract, titrated to 3-4% iridoids (100 mg)fvasconcellos


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dry extract, titrated to 3-4% iridoids (100 mg)


Explanation:
Iridoids are a class of terpenes.

Titrated Horse Chestnut extract (titrated to 70mg/l of escin)
http://www.lolakelly.com/EN/pages/3.swf

300 mg of dry hawthorn leaf and flower extract titrated to 1.5% flavonoids
http://www.anastore.com/en/articles/GG01_hawthorn.php

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-23 17:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

By the way, it should be dry extract of something ("XXXX ext. seco tit.", etc). I hope they didn't forget that part ;)

fvasconcellos
Brazil
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy