KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

azoburina

English translation: azaborine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	azoburina
English translation:	azaborine
Entered by:	Paulo Negrete

Options:
- Contribute to this entry

14:04 Oct 24, 2009

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Portuguese term or phrase: azoburina

O componente de um suplemento alimentar

azoburina (extrato seco sem maltodextrina)

Paulo Negrete KudoZ activity Questions: 211 (3 open) (5 closed without grading) Answers: 30 Brazil
Local time: 05:22

azaborine

Explanation:
Seems that this is it:

http://en.wikipedia.org/wiki/1,2-Dihydro-1,2-azaborine

Selected response from:

Amy Duncan
Brazil
Local time: 06:22

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

azaborine

Amy Duncan

5 +1

azorubine

fvasconcellos

azoburine

suesimons

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +4

azaborine

Explanation:
Seems that this is it:

http://en.wikipedia.org/wiki/1,2-Dihydro-1,2-azaborine

Amy Duncan
Brazil
Local time: 06:22
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

10 mins confidence:

azoburine

Explanation:
A synthetic colouring.

Reference: http://www.portail-veterinaire.com/animal

suesimons
United Kingdom
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of:

English

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

azorubine

Explanation:
It's a typo, should be azorubina (azorrubina) (a dye, very commonly used in drug manufacturing). 1,2-Dihydro-1,2-azaborine is an extraordinarily rare and toxic compound and would not be present in a dietary supplement.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-10-24 21:37:55 GMT)
--------------------------------------------------

See http://en.wikipedia.org/wiki/Azorubine

fvasconcellos
Brazil
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: