Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-19 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / sterilization procedures | | Portuguese term or phrase: UFC | Realizar identificação microbiana das UFC recuperadas,investigar as causas e notificar a área se houver ultrapassagem de limite de alerta ou ação
This is to do with ethylene oxide sterilization procedures. |
|  Ward WhittakerKudoZ activityQuestions: 35 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 84
Brazil
| | Local time: 08:12
|
| | colony-forming units (CFU) | Explanation:
:)
#
(KudoZ) French to English translation of UFC: colony-forming units [Nutrition facts (Science)].
www.proz.com › ... › French to English › Science - Em cache - Similares
Obter mais resultados de discussões
#
ufc/g unidades formadoras de colonia por gramo > cfu/g colony ...
- [ Traduzir esta página ]
2 postagens - 1 autor - Última postagem: 16 nov. 2007
(KudoZ) Spanish to English translation of ufc/gr: cfu/g colony-forming units per gram [Bacteriology, to be specific - Biology (-tech,-chem ...
www.proz.com › ... › Biology (-tech,-chem,micro-) - Em cache - Similares |
| Selected response from:
Clauwolf
Local time: 08:12
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +4 colony-forming units (CFU)
Explanation:
:)
#
(KudoZ) French to English translation of UFC: colony-forming units [Nutrition facts (Science)].
www.proz.com › ... › French to English › Science - Em cache - Similares
Obter mais resultados de discussões
#
ufc/g unidades formadoras de colonia por gramo > cfu/g colony ...
- [ Traduzir esta página ]
2 postagens - 1 autor - Última postagem: 16 nov. 2007
(KudoZ) Spanish to English translation of ufc/gr: cfu/g colony-forming units per gram [Bacteriology, to be specific - Biology (-tech,-chem ...
www.proz.com › ... › Biology (-tech,-chem,micro-) - Em cache - Similares
| Clauwolf
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Thank you my friend and, I need look no further, cheers
|
|
|
| |
The translation workplace 
