ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

detalhar

English translation: disclose


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:18 Aug 24, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Portuguese term or phrase: detalhar
Não detalhar nem distribuir para terceiros.
This refers to a document. I understand that sections are not to be pulled out of it, perhaps in quotes, but I need more insight into the exact meaning in Portuguese (Brazil).
Paul Sadur
Local time: 06:13
English translation:disclose
Explanation:
Do not disclose or disseminate to third parties.

Common legal phraseology.
Selected response from:

Elizabeth Faracini
United States
Local time: 05:13
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4disclose
Elizabeth Faracini


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disclose


Explanation:
Do not disclose or disseminate to third parties.

Common legal phraseology.


    Reference: http://www.creativeleeatwork.com/SampleContract.html
Elizabeth Faracini
United States
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: