ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

...fluxo inverso à entrada


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:26 Feb 3, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / laboratórios
Portuguese term or phrase: ...fluxo inverso à entrada
Confesso que prefiro pedir ajuda quando me sinto insegura com alguma construção, mesmo ela parecendo simples.
"Os colaboradores deverão sair da área pelo FLUXO INVERSO À ENTRADA".
RElativa à área de produção de um laboratório, entrada e saída de pessoas e materiais, GMP, etc.
Obrigada.
Renata Costa


Summary of answers provided
3...exit athen than the entry
ghostwriter-BR


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...exit athen than the entry


Explanation:
Sugestão

Employees should use the exit rather than the entry points to leave the site.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-02-03 12:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

sorry:

....exit rather than the entry

ghostwriter-BR
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: