KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

ângulo estreito

English translation: narrow angle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ângulo estreito
English translation:narrow angle
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Mar 5, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Portuguese term or phrase: ângulo estreito
Contra-indicações:

Hipersensibilidade às benzodiazepinas ou a um ou mais dos excipientes da solução injectável
Miastenia gravis
Insuficiência respiratória grave
Síndroma de apneia do sono
Insuficiência hepática grave
Choque ou coma
Glaucoma agudo do ângulo estreito


Muito obrigada!!
Elisa Capelão
Local time: 23:29
narrow-angle
Explanation:
Glaucoma _Angle
The Glaucoma Angle . By Wendy Baca, M.D. Sneak Thief of Sight Updated 5/28/2003. Glaucoma has been called the ?sneak thief of sight? because the condition comes on gradually before the victim is aware anything is wrong. ... Open- angle glaucoma and narrow- angle glaucoma are the two primary and most common types of glaucoma . Open ...
www.saeye.com/Glaucoma_Angle.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-05 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

ACUTE NARROW ANGLE GLAUCOMA . Glaucoma is a disease of the eye usually associated with elevated pressure that if left untreated will cause progressive loss of vision and ultimately blindness.
www.legarretaeyecenter.com/ana-glaucoma.html -5k

Acute Narrow Angle Glaucoma
Health Center. Dictionary. Encyclopedia. Innovation Spotlight. Resources. Optical Illusions. Free Eye Tests. Eye Doctor. Eye Care Mall. Eye Care Library. Acute Narrow Angle Glaucoma . How does acute narrow angle glaucoma occur?
www.visionrx.com/Library/enc/enc_anaglaucoma.asp -11k

ACUTE NARROW-ANGLE GLAUCOMA
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 18:29
Grading comment
Muito obrigada mais uma vez!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3narrow-angle
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ângulo estreito
narrow-angle


Explanation:
Glaucoma _Angle
The Glaucoma Angle . By Wendy Baca, M.D. Sneak Thief of Sight Updated 5/28/2003. Glaucoma has been called the ?sneak thief of sight? because the condition comes on gradually before the victim is aware anything is wrong. ... Open- angle glaucoma and narrow- angle glaucoma are the two primary and most common types of glaucoma . Open ...
www.saeye.com/Glaucoma_Angle.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-05 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

ACUTE NARROW ANGLE GLAUCOMA . Glaucoma is a disease of the eye usually associated with elevated pressure that if left untreated will cause progressive loss of vision and ultimately blindness.
www.legarretaeyecenter.com/ana-glaucoma.html -5k

Acute Narrow Angle Glaucoma
Health Center. Dictionary. Encyclopedia. Innovation Spotlight. Resources. Optical Illusions. Free Eye Tests. Eye Doctor. Eye Care Mall. Eye Care Library. Acute Narrow Angle Glaucoma . How does acute narrow angle glaucoma occur?
www.visionrx.com/Library/enc/enc_anaglaucoma.asp -11k

ACUTE NARROW-ANGLE GLAUCOMA

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Grading comment
Muito obrigada mais uma vez!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermann: narrow it is
0 min
  -> Thanks.

agree  Claudio Mazotti
13 hrs

agree  Kathleen Goldsmith
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search